Resenha: O idiota

29.7.18

Resenha: O idiota

Olá leitores, encarei o desafio de ler um clássico em quadrinhos e nesse post pretendo falar como foi essa experiência. O livro, que faz parte da coleção Quadrinhos na cia, nos apresenta o impressionante trabalho de André Diniz que transferiu a obra de Dostoiéviski não somente para os quadrinhos como também deu um ar “cordelesco” a ela.

O idiota traz a história de Liév Michkin, um príncipe russo que fica internado por anos num sanatório para tratar de epilepsia e que após a morte de um parente distante recebe uma grande herança, mas que com isso também se vê praticamente sozinho no mundo. Ao sair do sanatório, ele procura se reinserir na sociedade e criar laços com a última descendente da família Michkin. O príncipe é uma pessoa boa e generosa e seu jeito simples e por muitas vezes condescendente faz com que ele seja subestimado e tido como idiota e incapaz quando, na verdade, ele encontra nesse prejulgamento a chance de avaliar e desvendar o caráter daqueles que o rodeiam, o “idiota” acaba por ser mais perceptivo do que imaginam. Uma destas pessoas que o cercam é Rogójim, ora amigo, ora inimigo com quem ele disputa a atenção de Nastácia, uma jovem órfã apadrinhada por Ivan Epántchin, cuja beleza exerce atração nele antes mesmo de conhecê-la.

De início, Nastácia parece ter um ego muito grande, mas vamos aos poucos percebendo que ela carrega na pele os julgamentos daqueles que ignoram o fato de que seu protetor controla sua vida. Já Liév sempre deixa as necessidades dos outros sobre as suas, o príncipe tenta ajudar até mesmo quem não merece a mínima consideração e seu comportamento condescendente talvez seja uma das maiores singularidades dessa história e uma forma do autor de nos despertar para a seguinte reflexão: em que ponto a idiotice supera a bondade? E o que é válido perdoar? Gostaria de saber a opinião de vocês nos comentários.

O livro cumpre o que propõe, que é recriar a obra clássica de Dostoiévski em quadrinhos com o mínimo de diálogos possível, mas justamente esse diferencial foi o que mais me prejudicou durante a leitura. Não é fácil interpretar toda uma história com base em imagens. Em alguns quadrinhos as emoções e intenções de alguns personagens ficaram difíceis de decifrar e até mesmo momentos em que pensei que a história tomaria certo rumo e que somente bem mais para frente eu percebi estar completamente enganada, o que me levou a pensar se este livro seria melhor indicado para pessoas que já conheçam a narrativa de O idiota e que também tenham uma excelente percepção visual.

Sobre a edição: com traçados em preto nas folhas brancas e utilizando elementos do cordel para recontar essa história quase que auto-biográfica criada por Dostoiéviski, André Diniz conseguiu dar um toque de brasilidade a obra russa e suas ilustrações ficaram muito bonitas mesmo sem nenhum toque de cor e na imagem acima vocês podem ver como seus desenhos são capazes de transmitir emoção. Da arte de capa a história em si, a beleza de seus traços é indiscutível. Pecou, porém, na economia de linguagem textual pois um pouco mais de informações (caixas de texto contento narrações e mais diálogos) poderiam ter feito essa experiência literária muito mais gratificante para quem está tendo o primeiro contato com o clássico russo.

Livro: O idiota (exemplar cedido pela editora)

Autor: André Diniz 

Editora: Companhia das letras, selo “Quadrinhos na Cia” 

Páginas: 413

Ano: 2018