Resenha: Nós matamos o cão tinhoso!

Olá,

Recentemente tive meu primeiro contato com um autor moçambicano, Luís Bernardo Honwana. O autor, nascido em Maputo em 1942 (na época a cidade se chamava Lourenço Marques), escreveu vários contos que retratam o quadro econômico e social do país, com a colonização portuguesa. 

Aos 17 anos, estudou jornalismo e em 1964 se tornou um militante da FRELIMO (Frente de Libertação de Moçambique), onde o objetivo era libertar Moçambique de Portugal. Devido a isso, foi preso e ficou encarcerado por três anos pelas autoridades. Quando enfim conseguiram a libertação do país, ele virou funcionário do governo e presidente da Organização Nacional dos Jornalistas de Moçambique. Seu conto de maior sucesso foi Nós matamos o cão tinhoso!, publicado em 1964. Quando, em 1969, a obra foi publicada em inglês, obteve grande reconhecimento internacional.

Esse seu conto, de maior reconhecimento, foi lido e emocionou diversas crianças e gerações em escolas. O autor Ondjaki mencionou que certo dia, na sua infância, uma história de um cão tinhoso ,que foi morto por outras crianças, pôs sua sala inteira em prantos. Esse conto era o de Honwana.

Na história nós temos um cão repleto de feridas pelo corpo, que nunca é acariciado por ninguém, e que é frequentemente hostilizado por outros cães conhecido como o cão tinhoso. Correm os boatos de que esse cão atravessou vários países, fugido da grande bomba, e por esse motivo ele está repleto das feridas que são um nojo. Esse cão vive perambulando pela escola e existe uma aluna em especial que tem muito carinho por ele, inclusive divide seu lanche com o cão tinhoso. 

Certo dia, o administrador decide que o veterinário deve sacrificar o cão. O veterinário por algum motivo, não quer executar a função, e pede para os meninos da escola fazerem. Sabendo que a garotada gosta de dar uns tiros, resolve que será uma boa ideia dar essa tarefa a eles. A garotada se anima com a ideia no início, porém, conforme a narrativa avança, você percebe que todos estão com medo de fazer isso ao pobre cão. Porém, mesmo não querendo fazê-lo, as crianças se sentem na obrigação, pois foi o administrador quem mandou. Esse é um retrato claro de quão submisso aquele povo era aos portugueses.

Temos outro conto que chamou muito a minha atenção, onde um trabalhador de plantação, já idoso, tem sua filha estuprada pelo capataz na frente de todos. Os trabalhadores, com dó do velho pela situação, se colocam à disposição para fazer lhe vingança. O velho, porém, morto por dentro, decide que é hora de voltar ao trabalho.

Apesar do tema pesado, é um livro escrito de forma leve, temos alguns outros contos que relatam essa situação do domínio e exploração dos portugueses, e todos são muito interessantes. Porém, senti certa dificuldade em me acostumar com a escrita, visto que temos bastante expressões não utilizadas no português do Brasil. É uma edição muito caprichada, e senti que a editora deu toda uma atenção especial a ela. Não temos economia de folhas, e a diagramação é muito confortável. Indico muito para quem ainda não leu muito sobre o tema, pois é de certa forma esclarecedor, nos concedendo um panorama geral de como as pessoas sobreviviam naqueles tempos de trabalho árduo.

Abraços.

Título: Nós matamos o cão tinhoso! (exemplar cedido pela editora)

Autor: Luís Bernardo Honwana

Editora: Kapulana

Páginas: 145

Ano: 2017